[:en]• Historically, two organizations in the field of palliative care field exist, i.e. Hospice UK and the National Council for Palliative Care (NCPC). The board of trustees of both organizations have recently agreed to merge the two organizations. This will take some months, but this collaboration will improve outcomes for the beneficiaries of end of life care, as Michael Howard, Chair of Hospice UK, stated, and Ilora Finlay, Baroness Finlay of Llandaff, Chair of NCPC, said that joining the two organizations would further strengthen the voice for excellent palliative and end of life care for all.
Indeed, joining forces in the field of palliative care will be in the interest of all patients with life-threatening diseases.
• The International Journal of Palliative Nursing awards each year a special research project with the title ‘Researcher of the Year’. On March 24 2017 Dr Helen Kerr of Queen’s University Belfast received this title for her doctoral research on children with life-shortening conditions care services. She identified the key factors that contribute to an effective transition from children’s to adult services for young adults with life-limiting conditions in Ireland.
• As we all know – or at least all should know: palliative care is fundamental to health and human dignity and is a basic human right. It is highly effective in managing pain and physical symptoms and can improve adherence to medications. Palliative care can and should be delivered with curative treatment that begins at the time of diagnosis. However, it is much more than physical care. It is an integral approach to improve the quality of life for patients and their families by addressing the psychosocial, legal, and spiritual problems associated with life-threatening illness.
To underline the importance of palliative care, the Open Society Foundations has published recently three fact sheets on palliative care as a human right.[:ro]• Din punct de vedere istoric, există în Marea Britanie două mari organizații din domeniul îngrijirilor paliative, Hospice UK și Consiliul Național de Îngrijiri Paliative (NCPC). Consiliul de administrație al ambelor organizații au convenit recent să realizeze fuzionarea cele două organizații. Acest lucru va dura câteva luni, dar această colaborare va îmbunătăți pentru beneficiari calitatea îngrijirii acordată la sfârșitul vieții. Michael Howard, președintele Hospice UK și Ilora Finlay, Baroness Finlay de Llandaff, președinta a NCPC, au declarat că aderarea celor două organizaţiile ar consolida cadrul pentru livrarea de îngrijiri paliative la sfârșitul vieții pentru toți.
Într-adevăr, unirea forțelor în domeniul îngrijirilor paliative va fi în interesul tuturor pacienților cu boli amenințătoare de viață.
• ‘’The International Journal of Nursing’’ atribuie în fiecare un premiu pentru un proiect special de cercetare, sub titlul „Cercetătorul anului“. La 24 martie 2017 Dr. Helen Kerr de la Universitatea Queens Belfast a primit acest titlu pentru cercetarea ei de doctorat asupra acordării de servicii de îngrijire copiilor cu speranță de viață scăzută. Ea a identificat factorii cheie care contribuie la o tranziție eficientă de la serviciile de adulți la cele pentru copii și adulți tineri cu speranță de viață scăzută în Irlanda.
• După cum știm cu toții – sau cel puțin toți ar trebui să se știe – îngrijirea paliativă este fundamentală pentru sănătatea și demnitatea umană și este un drept fundamental al omului. Este foarte eficientă în gestionarea durerii, simptomelor fizice și poate îmbunătăți aderența la tratamentul cu medicamente. Îngrijirile paliative pot, și ar trebui, să fie livrate odată cu tratamentul prescris la momentul diagnosticului. Cu toate acestea, este mult mai mult decât o îngrijire fizică. Este o abordare integrată pentru a îmbunătăți calitatea vieții pacienților și a familiilor acestora, prin abordarea problemelor psihosociale, juridice și spirituale asociate cu boala amenințătoare de viață.
Pentru a sublinia importanța îngrijirilor paliative, Open Society Foundations a publicat recent trei fișe privind îngrijirea paliativă ca un drept al omului.[:]